عاشقانه خونین قسمت 34 ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی
چطوره؟
دستور های بیشتری برای تایید وجود داره؟
اعلیحضرت سختکوشه
تمام دستورهای امروز ، همگی را تایید کرده اید
...اخیرا ارتش لیانگ
بی سر و صدا شده
اعلیحضرت تواناست
درسته ارتش لیانگ به نظر قدرتمند میاد
اما ، آنها فاقد روح همکاری هستن
آنها اصلا نمیتونن در برابر ارتش ما مقاومت کنن
اینقدر چاپلوسی نکن
...اینکه تو را در کنارم دارم
برای اینه که دنبال شنیدن حقیقتم
اعلیحضرت
پس برای اینکه حقیقت را میگم
شرمنده
صحبت کن
...اگر چه ارتش ما خیلی قویه
...اما فاقد
زنرالیم
اعلیحضرت واقعا با درایته
پس بهم بگو
حالا که مباشر یو رفته
چه کسی برای فرماندهی ارتش مناسبه ؟
...برای اون
در واقع، اعلیحضرت خودشان هم اکنون کسی را در ذهن دارن
نکنه شما فکر میکنید که شاهزاده نینگ مناسبه آنه ؟
بنده جرات چنین فکری ندارم
مگه معمولا در حدس زدن ذهنم تیز نیستی؟
همینطوری حدس بزن در موردش چی فکر میکنم
اعلیحضرت
شاهزاده نینگ هیبتش را به دنیا الهام کرده
سپردن ارتش به اون مشکلی ایجاد نمیکنه
اما همانطور که چا لو قبلا گفت
اگه هر دوی بارگاه امپراتوری و دنیای رزمی،
فقط توسط یه نفر بخواد اداره بشه
...اونوقت
بفرمایید داخل
بیا و مرا بگیر من اینجا هستم
نمیتونی من را بگیری
من اینجام
بیا اینجا
من اینجام
بیا منو بگیر
نمیتونی منو بگیری
یو یینگ
دست نگهدار
بنده به اعلی حضرت درود میفرستم
چرا اینو متوقف کردی؟
(خیلی لوسی(ضد حالی
خیلی خوب
دیگه بلند بشید
برادر شاه
زیردستت نمایش منو خراب کرد
وقتی نمایش اجرا میکنم
موقعی است که در مورد چیزی فکر میکنم
اعلیحضرت
یو یینگ فقط می خواست شما را نجات بده
از روی ناامیدی این عمل را انجام داد
لطفا اعلی حضرت او را بخاطر نداشتن دانش ، عفو کنید
اسمت یو یینگ است؟
تو را می شناسم
بسیار ماهر هستی
و این نجاتت به موقع بود
احساس شرمندگی میکنم
امیدوارم اعلیحضرت از آن دلخور نشون
برادر شاه
نمیشه خانوم یویینگ را به عنوان هدیه به من بدی ؟
وقتی کنارم باشه میتونه ازم محافظت کنه
اعلیحضرت، یو یینگ زیردست من نیست
مادرم اونو پیش من آورد تا من بتونم ، ازش مراقبت کنم
مهم نیست
داشتم باهات شوخی میکردم
بلند شید
سپاس ، اعلیحضرت
در عجب بودم که اعلی حضرت برای چه کاری سریعا احظارم کردن
...خواستم اینجا بیایی
برای بحث در مورد حمله ارتش لیانگ به شهر لو ژو
اعلی حضرت تصمیمی گرفته اند؟ بله
...من قصد دارم
شخصا عمل کنم
اعلی حضرت ، نباید این کار را بکنید
چرا نه؟
مردم به شما ، حس تعلق پیدا کردن
به نظرم
امپراتور باید در قصر امپراتوری باشد
اگر لشکر را هدایت نکنم،
...و با نبودن مباشر
و این جنگ خطرناک
چه کسی انجامش میده؟
عرض به اعلی حضرت
یک نفر وجود داره
کی؟
بنده
این را اعلیحضرت برای شما فرستاده
سالها گذشته
که من زره نپوشیدم
و اسب سواری هم نکردم
...منتظر این روز بودم
برای مدت طولانی
اما، اعلیحضرت به شما نشان فرماندهی نداده
فقط 3000 محافظ امپراتوری بهت داده،
تا لوژو را محاصره کنی
این ایده خودم بود
لیانگ سربازانش با عجله فرستاده
اگه تدارکاتش را قطع کنم
قطعا نیروهاش را برمیگردونه
سه هزار نفر
کمی خطر داره
اما من به یکم خطر نیاز دارم
...فقط اینطوری اعلی حضرت
ارزشم را درک میکنه
مطعنم که شاهزاده در نبرد پیروز میشه
اما شما خوشحال نیستی
به هدفم نزدیکتر شدم
که چیز خوبیه
...اما این زره
اعلیحضرت میخواد این را با چیز دیگری عوض کنه
اون چیه ؟
شهر گوی هوآ
شاهزاده
واقعا قصد داری تا گوی هوآ را ترک کنی؟
گوی هوآ و فرماندهی
...اگه تو بودی
انتخابت کدوم بود
فرماندهی
باید آماده بشیم
...اگه بتونم از لوژو پیروزمنداانه برگردم
قطعا یه سری به گوی هوآ خواهم زد
و از بارگاه تینگ زو خارج میشم
بلی
"کاخ بی آن"
برخیزید
امروز همه اینجا را فرا خواندم
تا برای انتخاب مقام جی شا تصمیم بگیریم
وان می ، وان شیانگ
... هر دو شما با هم
برای مقام جی شا رقابت میکنید
برنده مقام را میگیره
اعتراضی وجود داره ؟
نه نه
عالیه
شین تانگ جو ، قوانین را بخوان
شماها قرعه ای انتخواب میکنید
و نامی که در آن قرعه هست را شهردار میخواند
باید چتر شیطان آن شخص را در "بی آن" پیدا کنید
تا تمام شدن یک عود وقت دارید
اولین کسی که چتر قرعه اش را پیدا کند ...و به زمین بیاورد
برندست
نمیتونید در طول مسابقه پا به زمین بذارید
در غیر این صورت ، میبازید
این برای وان شیانگه؟
خیلی خوب. بذار نگاهی بهش بکنم
...چتری که وان شیانگ باید پیدا کنه
سو چو هست
...چتری که وان می باید پیدا کنه
"اوپا جونگ کی"
لی گوانگ هست
روشنش کن
شروع کنید
عرض به شهردار
وان می هم اکنون توانست چتر خانوم لی گوانگ را بدست بیاورد
این چطور ممکنه؟
بذار نگاهش بکنم
"لی گوانگ"
شهردار، وان می قوانین را رعایت نکرده.
قبول نیست
شهردار لطفا آزمایش دیگری بگیرید
پایم را به زمین نذاشتم
چتر را هم از زمین بر نداشتم
چطوری قوانین را شکستم ؟
...از سوی دیگر
بدون یک مبنای واقعی صحبت کردی
و جرعت میکنی شهردار را وادار به عوض کردن قولش بکنی
این به جرمت اضافه میکنه
خانم وان شیانگ
حتی اگر مقام جی شا را برنده نشوید،
هنوز یک تیان شا هستی
در آینده هم فرصت داری
خیلی خب
...در رقابت برای موقعیت جی شا
خانم وان می برنده است
میتونم از شهردار بپرسم؟
...چتر شیطان قرمز خانوم لی گوانگ را
وان می الان میتونه آن را در گوی هوآ آویزان کنه ؟
میتونی
در سال 932 میلادی
شاهزاده نینگ، لی سی یوان، 3000 نگهبان امپراتوری را به لوزو هدایت کرد
اون تدارکات دشمن را از بین برد
و حمله شگفت آوری را در مه انجام داد
او در نصف روز آنها را شکست داد
و محاصره لوزو را برداشت
اعلیحضرت، پرنس نینگ وارد شد
درود بر ، اعلیحضرت
بلند شو
سپاس ، اعلیحضرت
این بار خدمت ارزشمندی انجام دادی
به شما خوش بینانه پاداش می دهم
اموال اعلی حضرت با برکت است
جرعت ندارم در آن سهیم بشم
تو فروتن هستی
تو را به عنوان ژنرال نیروهای شمالی منصوب میکنم
چطوره ؟
سپاس بابت آن ، اعلیحضرت
از امروز به بعد، بنده ، ارتش را شب و روز تمرین خواهم داد
تا به اعلی حضرت خدمت کنن
آیا هنوز اون را به یاد داری؟
که یک بار معامله ای داشتیم
به یاد دارم
...قراره یو یینگ و من یه سری به گوی هوآ بزنیم
تا وسایل را برداریم
قبلا
شهردار چا لو ، برایم سوگند وفاداری خورد
من جواب درست حسابی بهش ندادم
...قبلا
بهت نشان نیلوفر طلایی را دادم
میخوام که اون را به چا لو تحویل بدی
و فرمان شفاهیم را بهش بگی
که گوی هوآ در آینده برای دولت کار خواهد کرد
با این نشان
میتونه به قلمرو شهرستانها بره
برای انتقال پول و نیرو
و هر کس باهاش مخالفت کنه
کشته خواهد شد
بله
شاهزاده
نباید برید داخل
شهردار نمیخواد کسی را ببینه
شاهزاده!
ار یو
برو به کارت برس
شاهزاده ، به اتاق خواب من هول هولکی وارد شدن
آیا موضوع فوری پیش اومده؟
آیا شما عجله ای داشتی که ، وارد کاخ شدی؟
و حتی سوگند وفاداری برای اعلی حضرت خوردی ؟
اگر انجام داده باشم چه؟
شما در واقع شهردار گوی هوآی منی
مسئولیتش هم باید بپذیری
درود بر، شاهزاده
...از امروز به بعد
من دیگه شاهزاده بارگاه تینگ ژو از گوی هوآ نیستم
فقط شاهزاده نینگ سلسله جینم
...این
معنیش چیه؟
شهردار گوی هوآ
چا لو ، بپذیر
فرمان شفاهی امپراطور
فردی که این دستور را حفظ کند ، گوی هوآ را هدایت میکند
...از امروز به بعد
گوی هوآ فقط برای دولت کار خواهد کرد.
با این نشان، میتوانی ..به قلمرو شهرستانها بری
برای انتقال پول و نیرو
و هر کس باهاش مخالفت کنه ، کشته میشه
چا لو میپذیره
من فرمان شفاهی را ، کامل دیگه رساندم
...بعدش
به بارگاه تینگ ژو میرم
تا وسایلم را ببندم
و ظرف هفت روز
قطعا گوی هوآ را ترک میکنم
تبریک میگم شهردار
"کاخ بی آن"
اون خواهد آمد
اون فقط کمی لج بازه
باید افکارش را مرتب کنه
بلاخره ، هنوز نمیخواد منو ببینه
شاهزاده منتظر هستن تا با من وداع کنه؟
امیدوارم این فقط برای مدتی باشه
اگر بتونی جایگاه شهرداری را بگیری،
اونوقت دیگه برمیگردم
...مطمئن نیستم
بتونم آن را انجام بدم
تو میتونی
اگه اون روز یادت باشه
که با من کنار تالاب بودی
به آهنگی که میزدی گوش دادم
هميشه ميدونستم
تو معمولی نیستی
من یک انسانم
که منو معمولی میکنه
من سرنوشتم به اجبار تغییر دادم
و به جایی که هستم رسیدم
هنوز هم میگم
توانایی فوق العاده ای داری
همیشه میتونی در مواقع ناامیدی پرتو امید را پیدا کنی
...اگه امکانش باشه
چه کسی میخواد همیشه یک وضعیت ناامید کننده داشته باشه؟
...اگه بخواهی بری
میتونم هر کجا بخواهی ببرمت
...وان می اگه جواب بده
میترسم ناامید بشی
در راه جاه طلبی شاهزاده ، وان می مثل یه سنگ ریزه زیر پا هست
چانگ آن چی؟
اون با شما فرق داره
اون در جیان چنگ یک جناح تشکیل داده
و خودش را پادشاه چو اعلام کرده
خبره خوبیه
...اگر اینطور باشه
خواست خودش نبوده
... همه کارهایی که داره انجام میده
کارهای یه جاه طلبه
...اما، چرا در ذهن تو
آنها خیلی متفاوت هستن؟
اون نگاه نمیکنه تا ببینه که چیزی ازش بخوام
تا اونها را برام انجام بده
اون میدونه همیشه چی در ذهنم هست
و سعی میکنه برآوردشون بکنه
حتی جونش را پایش میذاره
تا من به هدفم برسم
...از این رو
...تو و اون
یکسان نیستید
...گذشته از این
وان می میخواد از شاهزاده برای مراقبت ازش تشکر کنه
...از حالا به بعد
وان می تنهایی ادامه میده
وان می
شاهزاده
دیگه وقت رفتنه
وان می وقتی که گفت میخواد شهردار بشه
و تصمیم گرفت که تا حالا در گوی هوآ بمونه.
تمام خواسته هاش
همش بخاطر شاهزاده نبود
وان می نمیخواد تا سرنوشت خواهرانش در گوی گوا مثل اون بشه
که تحت فرمان چا لو رنج میبره
و نمی خوام مردم بیشتری اینطوری بمیرن
مراقب باش
مراقب باشم؟
همه را اینجا فرا خواندم ، تا در مورد موضوعی بحث کنیم
...آیا به یاد دارید یک قاتل سه سال پیش به خانه چوشینگ وارد شد
و میخواست شهردار را به قتل برسانه؟
آنرا میدانیم
بعد از این سالها
امروز بلاخره فهمیدم که اون قاتل چه کسی بود
وان می
بیا جلو
همیشه باهوش بودی
نمیخواهی حدسی بزنی ؟
وان می نمیدونه
وان می دریافت که ، این شخص مشخص شده
اون دیگه مرده
یا قراره بمیره
تو اشتباه گفتی
...اون شخص
نه تنها زندست
...بلکه ، مدتی پیش
اون از گوی هوآ فرار کرد
اون فرد سایه نابکار شما بود
چانگ آن
معلوم میشه چانگ آنه
چطور هنوز آرام هستی؟
در آن زمان، اون هنوز سایه شما بود
...بنابراین
او قاتل میشه و شما صاحبش بودی
وان می بیگناهه
...سه سال پیش
وان می به ناچار اینجا اومد
و خوشحال بود که شهردار قبولش کرده
انگیزه من برای ترور شما چیه؟
...حتی اگر ، زیرسره تو نباشه
اون سایه تو بود
هر دو تون همیشه باهم بودید
نمیتونی انکارش کنی
چانگ آن مهم نبود چه قدر بهم نزدیک بود
زمانی که شب بخوابیم، از هم جدا میشدیم
...اگه درست یادم مونده باشه
در شبی که شهردار ترور شد
من در بارگاه تینگ زو به شاهزاده خدمت میکردم
شهردار هم با افرادش در تینگ ژو بودن
شهردار با چشمای خودش منو اونجا دیدن
...پس طبق حرفهای تو
من اشتباه میکنم و بی معنی صحبت کرده ام؟
وان می کاملا بیگناهه
شهردار لطفا بررسی کنید
شهردار
خواهر وان می کاملا خودش را وقف گوی هوآ کرده
شهردار ، او بیگناهه
چه کار می کنید؟
نکنه میخواهید شورش کنید؟
من هنوز شهردار گوی هوآ هستم
اگر بخواهید شورش کنید،
به همتون نشون میدم
وان می
...اینکه به چانگ آن دستور ترور شهردار را دادی
هنوز مشخص نشده و نیاز به تحقیق داره
در مورد ترور،
چانگ آن وقتی سایه ی شما بود، انجامش داده
شما باید برای غفلت خود پاسخگو باشی
با این موافقی
وان می موافقه
...خب پس اعلام میکنم
جی شا، وان می، نتوانسته سایه اش را کنترل کند
از اتهام ترور خارج میشود اما از مجازات نه
بیایید
خانم وان می را به اتاق شکنجه ببرید
تا مجازات بشه
بله بله
خانم وان می
در رابطه سوء قصد چانگ آن به شهردار
شواهدی وجود نداره که شما از آن آگاهی بودی
اما شما موفق به کنترل سایه خود نشدید
بخاطرش من ده حشره خون از بدنت خارج میکنم
بعنوان مجازات شما
برای انجام این کار، جریان خونت باید معکوس بشه
که این عمل دردناکیه
براش آماده ای ؟
ده حشره خون را از بدنش خارج کرد؟
شین تانگ جو واقعا سخت کوشه
...ار یه طرف
اون دیگه برام تهدیدی نمیشه
از طرف دیگه، میتونه باعث رنجش بشه
این درسته ؟
بله
تو چی میدونی؟
برو بله
شینگ فنگ شینگ فنگ
...تو فقط به راههایی فکر میکنی
تا وان می زنده بمونه
زندگی در گوی هوا
و در کنار من
واقعا آسان نیست
چه چیزی میخواهید؟
به فرمان شهردار اومدیم چیزی را دریافت کنیم
به زندگی خانم وان می آسیبی نخواهیم زد
اون چیه ؟
مقداری از خون خانوم وان می را میخواهیم
دیگه تموم شد
این چیه؟
...این
این یک نامه کمک وان می از شاهزاده نینگ است
چطوره؟
...آیا فکر می کنی که
شاهزاده اینو باور میکنه و برای کمکش میاد؟
اگه اینو باور نکنه خب نمیادش
از اونجایی که ، دارم این دختر را عذاب میدم
اگر راهی پیدا نکنم که اون در موردش بفهمه
این برام خیلی خسته کننده میشه
فکر میکنی با این کار آدمی فرومایه ای به نظر میام؟
خوشنود میشی انجامش بده
حالا بهم بگو
وان می را چکار کاردی؟
ده حشره خون ازش گرفته شد
نیروش ضعیف شده و نمیتونه از اون استفاده کنه
بعدا هم ، نمیتونه از حشره خون استفاده کنه
...پس ، سعی داری بهم بگی که
اون دیگر تهدیدی برای من نیست
و دیگه نیازی براش مشکل درست کنم ، درسته؟
...شاید به خاطر اینه
...که هر وقت اونو میبینم
منو یاد فردی که جوان بودم میندازه
آخرین بار
تو همین حرفها را بهم زدی و گذاشتی که چانگ آن فرار کنه
...این بار
من دیگر خام حرفات نمیشم
امروز از قصر
اعلی حضرت فرمانی برام فرستاده
تا شورش در جیان چنگ را سرکوب کنم
چند نفر بهت دادن؟
500نفر
چانگ آن با عنوان پادشاه یه ارتش جمع کرده
اون الان باید حدود 10،000 نفر داشته باشه
بیشتره
...بدترش اینه که
...که این 500 نفر
همه به طور موقت از استان ها و مناطق نزدیک استخدام شدن.
...اگر به میدان جنگ برون
هیچ کدام از آنها نمیتونن مبارزه کنن
واضحه که اعلیحضرت میخواد خودت را به کشتن بدی
اعلیحضرت همچنین گفت
...در دوره سه امپراطوری
ژوگه 100000 سرباز کئو کائو را با دو هزار سرباز شکست داد
این بار اون 500 سرباز بهم داده
اون میخواد ببینه که من استعداد ژوگه را دارم یا نه
یه موضوعی وجود داره
نمی خواستم از شما پنهانش کنم
...اما، در حال حاضر
بهتره اول به این برسید
این دست خط وان می نیست
اما باید خون "وان می" باشه
چطوره به عقب برگردیم ، و اونو نجات بدیم ؟
...اگر حقیقت داشت
بازم مجبور نبودیم به عقب برگردیم
...فردی را بفرست
تا این نامه خونین را ، به جیان چانگ ببره
...این بار
چا لو با این کار کمکم کرد
این یک نامه خونین از اردوگاه نظامیه
چطور ممکنه واقعی باشه؟
این فقط یک دامه که شما را فریب بدن
اگرچه این دست خط وان نیست
این باید خون "وان می" باشه
در غیر این صورت، شی شین گو واکنش نشون نمیداد
حتی اگه درست هم باشه؟
زندگی هزاران نفر در اینجا
و تعداد انبوهی از مردم که برای یافتن امید سالها تلاش کردن
تا بتونن امپراطوری را دوباره بسازن
حالا مهمه که این نامه با خون وان می نوشته شده باشه ؟
تو نباید بری شی هوان
حداقل یه امروز نباید بری
ما فقط تونستیم جیان چنگ را به دست آوریم
...اگه الان بذاری بری
سالها امید نیاکانت نابود خواهد شد
بنابراین شما ، امروز نباید از اینجا بری
استاد جوان
التماست می کنم
از پیشم نرو
فراموشش کن
خیلی وقته سعی میکنم نگهت دارم
و تمام روشهایی که میدونستم را به کار بردم
دیگه خسته شدم
...مشکلات باقی مانده را
خودت تنهایی بهش برس
دیدار به قیامت
من در دنیای دیگر صبر میکنم و تماشات میکنم
...احیای
احیای امپراتوری وو
ارائه شده توسط سایت کره فن > > > koreafan.net < < <